原文是这样的:
带泄放电阻的电缆会影响某些设备的试验结果。有争议时,若电荷在连续单次放电间能有效地衰减,施加静电放电脉冲时,断开电缆的试验优先于连接上电缆的试验。
为了保证电荷有效的衰减,以下选择可作为使用带有470KΩ泄放电阻电缆的替代方法:
a) 连续单次放电的时间间隔应长于EUT的电荷自然衰减所需的时间;
b) 使用带泄放电阻和炭纤维刷的接地电缆(例如,2×470KΩ);
c) 加速受试设备将电荷“自然”泄放到环境的空气-离子发生器。
当使用空气-离子发生器泄放电荷时,施加空气放电应关闭离子发生器。
采用任何替代方法均应在试验报告中注明。