电磁兼容小小家

 找回密码
 注册
查看: 1921|回复: 2

新手请求翻译点东西IEC方面的

[复制链接]
发表于 2008-12-5 09:23:05 | 显示全部楼层 |阅读模式

老伙计,请登录,欢迎回家

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
  小虾米商务出身对技术基本是一窍不通。最近客户提供一份技术标准要求我公司做到。可比较专业实在是看不懂啊,有人帮忙翻一下啊?

是关于IEC61000-3-2的

if the current waceshape is not niddle waveshape,the current harminics should not increase more than the power of second column of the third table of the standard. in this sectio, nineteenth amount of absolute harmonic including odd harmonic from third till thirtieth harmonic must be adjusted with the limited amounts

有对这个熟悉一点的帮忙翻译一下吧

非常感谢
发表于 2008-12-5 12:20:45 | 显示全部楼层
这个翻译需要更多的前后文信息,否则有的地方不好解释,大概翻译了下

如果电流波形不是NIDDLE形式的波形,那么电流谐波的增加不能超过规范表格3第二列规定的能量值。在这一部分来说,全部谐波总量的十九分之一包括从第三到第三十次的奇次谐波,必须参照限值总量进行调整
发表于 2010-9-19 15:26:55 | 显示全部楼层
应该有专业的吧

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|电磁兼容网 电磁兼容小小家 EMC工程师家园 电磁兼容(EMC)小小家学习园地

GMT+8, 2024-5-1 12:04 , Processed in 0.085805 second(s), 19 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表